Page 110 - Secondary School BEATS
P. 110
Jour et Nuit निभ्थय
नन्ही कलही थही,
A poem that expresses my appreciation towards the beauty of life, the day and फल बनकर हूूँ चलही |
ू
night that is constant yet ever changing.
काटोों से घिरही हूूँ,
Chaque matin je dis bonjour बेड़ियोों से हूूँ जडही |
au soleil qui se lève chaque jour. फफर भही हूूँ आत्मविश्ास से भरही ||
Sans cesse, sans cesse टोोका ज़माने ने बहुत,
il éclaire avec noblesse रोका ज़माने ने बहुत |
nos journées et donc nos vies िबराई मैं बहुत,
avec une puissance qui éblouie.
Et en me faisant apprendre लिखिाई मैं बहुत |
ूँ
chaque jour il me laisse à peindre फफर भही गौरि अपना मैं ड़िलने दूगही निीं ||
le beau paysage devant moi ठान ललयोा ि जो अब,
ै
qui soulage mon âme à chaque fois. पाना ि िो अब |
ै
Chaque soir je dis salut बढ़ते कदम को मेरे,
aux étoiles - nos compagnes assidus.
े
Le soleil vient de dormir रोक सकगा न कोई अब |
्भ
en nous souhaitons de bien sûr revenir. लनभयो-स्वतंत्र िो मैं आगे बढ ूूँगही,
Comme c’est une jolie merveille दुलनयोा को मैं िरा कर रहूूँगही,
avec qui la nuit nous accueil. विश्ास अपना योे कम मैं कभही िोने दूगही निीं ||
ूँ
Et quand la lune illumine la nuit
tous nos angoisses s’enfuient.
C’est le moment qui nous fait rêver
d’un monde où nous voulons nous trouver.
काजल गौड़
Anusha Dharmaraj MYP Hindi Facilitator
French Facilitator
110 111
